Merigar West | Istituto Shang Shung

Merigar West | Istituto Shang Shung

Shang Shung Institute International Institute for Tibetan Studies

The Shang Shung Institute was founded in 1989 by Chögyal Namkhai Norbu and inaugurated in 1990 at Merigar by His Holiness the Fourteenth Dalai Lama. It is a non-profit non-political cultural organization and has the task of preserving Tibetan culture in its purity and entirety. The Institute takes its name from the ancient kingdom of Shang Shung, which prospered in the vast regions of Western and North Western Tibet more than 4,000 years ago and is considered to have been the source of the history and culture of Tibet.

The extraordinary Tibetan culture, which has survived pure and uncontaminated for thousands of years, transmitted from generation to generation, is one of the treasures of our planet. Today there is a real danger that this unique treasure may be lost. Therefore, the Shang Shung Institute promotes the knowledge of Tibetan culture in all its aspects – religious, philosophical, artistic, historical, social – in order to safeguard it and contribute to its preservation.

One of the main activities of the Institute is the work of translating original Tibetan texts into the major Western languages. The Institute organizes courses, study seminars, conferences and exhibitions. It coordinates the publication of numerous books and texts, maintains a modern multimedia documentation centre and offers study grants to worthy young Tibetans.

The central office of the Shang Shung Institute is at Merigar West, with other offices in Austria and in the USA. Over the years the Institute has collaborated with several universities, foundations and museums and contributed to increasing people’s interest in Tibetan culture all over the world. The Institute is active in four main areas: Archives and Multimedia; Culture and Events; Traditional Tibetan Medicine; Studies and Research on Tibetan Language.
L’Istituto Internazionale di Studi Tibetani Shang Shung

L’Istituto Internazionale Shang Shung è stato fondato nel 1989 da Chögyal Namkhai Norbu e inaugurato nel 1990 a Merigar da Sua Santità il XIV Dalai Lama. È un ente culturale senza fini politici o di lucro, la cui missione è quella di preservare la cultura tibetana nella sua purezza ed integrità. Prende il nome dall’antico regno dello Shang Shung, che prosperava in quelle vaste regioni più di 4.000 anni fa ed è considerato la sorgente della storia e della cultura del Tibet.

La straordinaria cultura tibetana, sopravvissuta per migliaia di anni pura e incontaminata, trasmessa di generazione in generazione, rappresenta uno dei tesori del nostro pianeta. Oggi esiste il concreto pericolo che questo tesoro unico possa andare perduto. Pertanto, l’Istituto Shang Shung promuove la conoscenza della cultura tibetana in tutti i suoi aspetti – religiosi, filosofici, artistici, storici, sociali – al fine di salvaguardarla e contribuire alla sua conservazione.

Tra le principali attività dell’Istituto vi è l’opera di traduzione di testi originali tibetani nelle principali lingue occidentali.L’Istituto organizza corsi, seminari di studio, conferenze, mostre; cura la pubblicazione di numerosi libri e testi; vanta un moderno centro di documentazione multimediale; offre borse di studio a giovani tibetani meritevoli.

La sede centrale dell’Istituto Shang Shung è a Merigar West; altre sedi sono presenti in Austria e negli USA. Negli anni l’Istituto ha collaborato con diverse Università, Fondazioni e Musei, contribuendo ad accrescere l’interesse per la cultura tibetana in tutto il mondo. Le attività dell’Istituto sono relative a quattro aree principali: Archivi e Multimedia; Cultura ed Eventi; Medicina Tradizionale Tibetana; Studi e Ricerche sulla Lingua Tibetana.